Ezekiel 32:12 With swords of giants even I shall throw down your strength, pestilent ones from all nations. And they shall destroy the insolence of Egypt, and all her strength shall be broken.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1722 With G3162 swords G1095.2 of giants G2532 even G2598 I shall throw down G3588 G2479 your strength, G1473 G3061 pestilent ones G575 from G1484 all nations. G3956 G2532 And G622 they shall destroy G3588 the G5196 insolence G* of Egypt, G2532 and G4937 [³shall be broken G3956 ¹all G3588 G2479 ²her strength]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G1722 εν G3162 μαχαίραις G1095.2 γιγάντων G2532 και G2598 καταβαλώ G3588 την G2479 ισχύν σου G1473 G3061 λοιμοί G575 από G1484 εθνών πάντες G3956 G2532 και G622 απολούσι G3588 την G5196 ύβριν G* Αιγύπτου G2532 και G4937 συντριβήσεται G3956 πάσα G3588 η G2479 ισχύς αυτής G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G1722 PREP εν G3162 N-DPF μαχαιραις N-GPM γιγαντων G2532 CONJ και G2598 V-FAI-1S καταβαλω G3588 T-ASF την G2479 N-ASF ισχυν G4771 P-GS σου G3061 N-NPM λοιμοι G575 PREP απο G1484 N-GPN εθνων G3956 A-NPM παντες G2532 CONJ και V-FAI-3P απολουσι G3588 T-ASF την G5196 N-ASF υβριν G125 N-GSF αιγυπτου G2532 CONJ και G4937 V-FPI-3S συντριβησεται G3956 A-NSF πασα G3588 T-NSF η G2479 N-NSF ισχυς G846 D-GSF αυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² בחרבות גבורים אפיל המונך עריצי גוים כלם ושׁדדו את גאון מצרים ונשׁמד כל המונה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H2719 בחרבות By the swords H1368 גבורים of the mighty H5307 אפיל to fall, H1995 המונך will I cause thy multitude H6184 עריצי the terrible H1471 גוים of the nations, H3605 כלם all H7703 ושׁדדו of them: and they shall spoil H853 את H1347 גאון the pomp H4714 מצרים of Egypt, H8045 ונשׁמד thereof shall be destroyed. H3605 כל and all H1995 המונה׃ the multitude

new⁽ⁱ⁾

12 H2719 By the swords H1368 of the mighty H1995 will I cause thy multitude H5307 [H8686] to fall, H6184 the terrible H1471 of the nations, H7703 [H8804] all of them: and they shall lay waste H1347 the pomp H4714 of Egypt, H1995 and all its multitude H8045 [H8738] shall be desolated.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² in gladiis fortium deiciam multitudinem tuam inexpugnabiles gentes omnes heae et vastabunt superbiam Aegypti et dissipabitur multitudo eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² In gladiis fortium dejiciam multitudinem tuam: inexpugnabiles omnes gentes hæ, et vastabunt superbiam Ægypti, et dissipabitur multitudo ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² in swerdis of stronge men Y schal caste doun thi multitude, alle these folkis ben not able to be ouercomun. And thei schulen waste the pride of Egipt, and the multitude therof schal be distried.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² with ye sweardes of the worthies will I smyte downe thy people. All they that be mightie amonge the Getiles, shal waist the proude pompe of Egipte, and brynge downe all hir people.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² with the swords of the worthies will I smite down thy people. All they that be mighty among the Gentiles, shall waste the proud pomp of Egypt, and bring down all her people.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² with the sweardes of the worthyes wyll I smyte doune thy people. Al they that be mightye amonge the Gentyles, shall waste the proude pompe of Egypte, and brynge doune all her people.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² with the sweardes of the worthyes wyll I smyte downe thy people. All they that be myghtye amonge the Gentyles shal waste the proude pompe of Egypte, & bryng downe all her people.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² By the swordes of the mightie will I cause thy multitude to fall: they all shall be terrible nations, and they shall destroy the pompe of Egypt, and all the multitude thereof shalbe consumed.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² With the swordes of the mightie wyll I smyte downe thy multitude: they all shalbe terrible nations, & they shal destroy the pompe of Egypt, and all the multitude thereof shalbe consumed

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² By the swords of the mighty I will overthrow thy multitude: all these nations are invincible: and they shall waste the pride of Egypt, and the multitude thereof shall be destroyed.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² By the swords of the mighty will I cause thy multitude to fall, the terrible of the nations, all of them: and they shall spoil the pomp of Egypt, and all the multitude thereof shall be destroyed.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² By the swords of the mighty will I cause thy multitude to fall, the terrible of the nations, all of them: and they shall spoil the pomp of Egypt, and all the multitude thereof shall be destroyed.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2719 By the swords H1368 of the mighty H1995 will I cause thy multitude H5307 to fall [H8686] H6184 , the terrible H1471 of the nations H7703 , all of them: and they shall spoil [H8804] H1347 the pomp H4714 of Egypt H1995 , and all the multitude H8045 thereof shall be destroyed [H8738] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² With the swords of giants I will overthrow thy strength. They are all ravagers from the nations; and they shall destroy the haughtiness of Egypt, and all her strength shall be trampled down.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² By the swords of the mighty will I cause thy multitude to fall, the terrible of the nations, all of them: and they shall lay waste the pomp of Egypt, and all its multitude shall be destroyed.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2719 By the swords H1368 of the mighty H1995 will I cause thy multitude H5307 [H8686] to fall H6184 , the terrible H1471 of the nations H7703 [H8804] , all of them: and they shall lay waste H1347 the pomp H4714 of Egypt H1995 , and all its multitude H8045 [H8738] shall be destroyed.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² with the swords of mighty men; and I will cast down thy strength: they are all destroying ones from the nations, and they shall destroy the pride of Egypt, and all her strength shall be crushed.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² ἐν μαχαίραις γιγάντων, καὶ καταβαλῶ τὴν ἰσχύν σου, λοιμοὶ ἀπὸ ἐθνῶν πάντες, καὶ ἀπολοῦσι τὴν ὕβριν Αἰγύπτου, καὶ συντριβήσεται πᾶσα ἡ ἰσχὺς αὐτῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² By the swords of the mighty will I cause thy multitude to fall, the fiercest of nations are all of them: and they shall destroy the pride of Egypt, and all her multitude shall be annihilated.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² By swords of the mighty I cause thy multitude to fall, The terrible of nations—all of them, And they have spoiled the excellency of Egypt, And destroyed hath been all her multitude.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² By the swords of the strong will I cause thy multitude to fall, the terrible of the nations, all of them: and they destroyed the pride of Egypt, and all her multitude were destroyed.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² By the swords of the mighty will I cause thy multitude to fall: the terrible of the nations are they all: and they shall spoil the pride of Egypt, and all the multitude thereof shall be destroyed.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² By the swords of the mighty will I cause thy multitude to fall; the terrible of the nations are they all: and they shall spoil the pride of Egypt, and all the multitude thereof shall be destroyed.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² By the swords of the mighty will I cause thy multitude to fall; the terrible of the nations are they all: and they shall bring to nought the pride of Egypt, and all the multitude thereof shall be destroyed.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2719 By the swords H1368 of the mighty H1995 will I cause thy multitude H5307 to fall; H6184 the terrible H1471 of the nations H7703 are they all: and they shall bring to nought H1347 the pride H4714 of Egypt, H1995 and all the multitude H8045 thereof shall be destroyed.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² By the swords of the mighty will I cause thy multitude to fall; the terrible of the nations are they all; and they shall spoil the pride of Egypt, and all the multitude thereof shall be destroyed.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² With the swords of mighty men, will I cause thy multitude to fall, Terrible ones of the nations, all, of them!–And they shall spoil the pride of Egypt, And all her multitude, shall be destroyed,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² By swords of the mighty I cause your multitude to fall, The terrible of nations--all of them, And they have spoiled the excellency of Egypt, And destroyed has been all her multitude."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² I will let the swords of the strong be the cause of the fall of your people; all of them men to be feared among the nations: and they will make waste the pride of Egypt, and all its people will come to destruction.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² By the swords of the mighty, I will cause your host to fall, the fearful of the nations, all of them. And they shall spoil the pride of Egypt, and all its host shall be destroyed.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² By the swords of the mighty I will make your host fall, by the fearful of the nations, all of them. And they shall spoil the pride of Egypt, and all its host shall be destroyed.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² By the swords of the mighty, I fell your multitude - the tyrants of the goyim - all of them: and they ravage the pomp of Misrayim, and all the multitude desolates:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² By the swords of the mighty I will cause thy multitude to fall. They are all the terrible of the nations. And they shall bring to nothing the pride of Egypt, and all the multitude of it shall be destroyed.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² I will cause your multitude to fall by the swords of the mighty. They are all the ruthless of the nations. They will bring the pride of Egypt to nothing, and all its multitude will be destroyed.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2719 By the swords H1368 of the mighty H1995 will I cause your multitude H5307 to fall; H6184 the terrible H1471 of the nations H7703 are they all: and they shall bring to nothing H1347 the pride H4714 of Egypt, H1995 and all its multitude H8045 shall be destroyed.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² By the swords of the mighty will I cause your multitude to fall; the terrible of the nations are they all: and they shall bring to nothing the pride of Egypt, and all its multitude shall be destroyed.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² By the swords of the mighty will I cause your multitude to fall, the terrible of the nations, all of them: and they shall spoil the pomp of Egypt, and all the multitude thereof shall be destroyed.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2719 By the swords H1368 of the mighty H1995 will I cause your multitude H4658 to fall, H6184 the terrible H1471 of the nations, H3605 all H7703 of them: and they shall spoil H1347 the pomp H4714 of Egypt, H3605 and all H1995 the multitude H8045 thereof shall be destroyed.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² By the swords of the mighty will I cause your multitude to fall, the most terrible of the nations, all of them: and they shall plunder the pomp of Egypt, and all its multitude shall be destroyed.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² By the swords of the mighty will I cause your multitude to fall, the terrible of the nations, all of them: and they shall spoil the pomp of Egypt, and all the multitude thereof shall be destroyed.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² By the swords of the mighty I will cause your multitude to fall, the terrible of the nations, all of them: And they shall spoil the pomp of Egypt, and all its multitude shall be destroyed.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2719 By the swords H1368 of the mighty H1995 will I cause your multitude H5307 to fall, H6184 the terrible H1471 of the nations, H7703 all of them: and they shall plunder H1347 the pomp H4714 of Egypt, H1995 and all the multitude H8045 there shall be destroyed.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² By the swords of the mighty I will cause thy people to fall; they shall all be the strong of the Gentiles and they shall destroy the pride of Egypt, and all the multitude thereof shall be undone.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² with the swords of mighty men; and I will cast down your strength; they are all destroying ones from the nations, and they shall destroy the pride of Egypt, and all her strength shall be crushed.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² with the swords of mighty men; and I will cast down your strength: [they are] all destroying ones from the nations, and they shall destroy the pride of Egypt, and all her strength shall be crushed.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »‘I will cut down your people with the swords of warriors. All of them will be the most ruthless warriors among the nations. They will shatter the pride of Egypt and destroy its many people.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² I’m going to make your gangs die using the weapons of valiant warriors, all of whom are ruthless people. ‘They will devastate the majesty of Egypt, destroying all of its hordes.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² By the swords of warriors I will cause to fall your hordes by the most ruthless of the nations, all of them, and they will devastate the majesty of Egypt, and all of its hordes will be destroyed.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² I will make your hordes fall by the swords of the mighty, the most ruthless of all nations. They will ravage the pride of Egypt and all her multitudes will be destroyed.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² I will make your hordes fall by the swords of the mighty, the most ruthless of all nations. They will ravage the pride of Egypt and all her multitudes will be destroyed.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² By the swords of the mighty I will cause your multitude to fall. They are all the terrible of the nations. And they will bring to nothing the pride of Egypt and all the multitude of it will be destroyed.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² I will cause your multitude to fall by the swords of the mighty. They are all the ruthless of the nations. They will bring the pride of Egypt to nothing, and all its multitude will be destroyed.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Und ich will dein Volk fällen durch das Schwert der Helden und durch allerlei Tyrannen der Heiden; die sollen die HERRLIchkeit Ägyptens verheeren, daß all ihr Volk vertilget werde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5307 Und ich will H1995 dein Volk H2719 fällen durch das Schwert H1368 der Helden H6184 und durch allerlei Tyrannen H1471 der Heiden H1347 ; die sollen die Herrlichkeit H4714 Ägyptens H7703 verheeren H1995 , daß all ihr Volk H8045 vertilget werde .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Und ich will dein Volk fällen durch das Schwert der Helden, durch allerlei Tyrannen der Heiden; die sollen die Herrlichkeit Ägyptens verheeren, daß all ihr Volk vertilgt werde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1995 Und ich will dein H1995 Volk H5307 fällen H2719 durch das Schwert H1368 der Helden H6184 , durch allerlei Tyrannen H1471 der Heiden H1347 ; die sollen die Herrlichkeit H4714 Ägyptens H7703 verheeren H1995 , daß all H1995 ihr Volk H8045 vertilgt werde.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Durch die Schwerter von Helden werde ich deine Menge fällen: Die Gewalttätigsten der Nationen sind sie alle; und sie werden die Hoffart Ägyptens zerstören, und seine ganze Menge wird vertilgt werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Durch die Schwerter von Helden werde ich deine Menge fällen: Die Gewalttätigsten der Nationen sind sie alle; und sie werden die Hoffart Ägyptens zerstören, und seine ganze Menge wird vertilgt werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2719 Durch die Schwerter H1368 von Helden H1995 werde ich deine Menge H5307 fällen H7703 : Die Gewalttätigsten der Nationen sind H1347 sie alle; und sie werden die Hoffart H4714 Ägyptens H1995 zerstören, und seine ganze Menge H8045 wird vertilgt werden.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Ik zal uw menigte vellen door de zwaarden der helden, die al te zamen de tirannigste der heidenen zijn; die zullen de hovaardij van Egypte verstoren, en haar ganse menigte zal verdelgd worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1995 Ik zal uw menigte H5307 H8686 vellen H2719 door de zwaarden H1368 der helden H6184 , die al te zamen de tirannigste H1471 der heidenen H1347 zijn; die zullen de hovaardij H4714 van Egypte H7703 H8804 verstoren H1995 , en haar ganse menigte H8045 H8738 zal verdelgd worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Avec des épées de géants, et j’abattrai ta puissance; et des hommes de pestilence venant tous des nations seront avec lui, et ils détruiront l’orgueil de l’Égypte, et toute sa puissance sera brisée.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Par les épées des hommes forts je ferai tomber ta multitude; tous, ils sont les terribles d'entre les nations, et ils détruiront l'orgueil de l'Égypte, et toute sa multitude sera anéantie.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² J'abattrai ta multitude par les épées des hommes forts, qui tous sont les plus terribles d'entre les nations; et ils détruiront l'orgueil de l'Egypte, et toute la multitude de son peuple sera ruinée.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Je ferai tomber ta multitude par l'épée de vaillants hommes, Tous les plus violents d'entre les peuples; Ils anéantiront l'orgueil de l'Egypte, Et toute sa multitude sera détruite.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5307 Je ferai tomber H8686 H1995 ta multitude H2719 par l’épée H1368 de vaillants H6184 hommes, Tous les plus violents H1471 d’entre les peuples H7703 ; Ils anéantiront H8804 H1347 l’orgueil H4714 de l’Egypte H1995 , Et toute sa multitude H8045 sera détruite H8738 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Con espadas de fuertes haré caer tu pueblo; todos ellos serán los fuertes de los gentiles; y destruirán la soberbia de Egipto, y toda su multitud será deshecha.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Con espadas de fuertes haré caer tu pueblo; todos ellos serán los fuertes de las gentes: y destruirán la soberbia de Egipto, y toda su multitud será deshecha.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Con espadas de fuertes haré caer tu pueblo; todos ellos serán los fuertes de los gentiles; y destruirán la soberbia de Egipto, y toda su multitud será deshecha.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Do të bëj që turma jote të rrëzohet nga shpata e burrave të fuqishëm, që janë më të tmerrshmit ndër kombet; ata do të shkatërrojnë krenarinë e Egjiptit dhe gjithë turmat e tij do të asgjësohen.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² От мечей сильных падет народ твой; все они - лютейшие из народов, и уничтожат гордость Египта, и погибнет все множество его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² بسيوف الجبابرة أسقط جمهورك. كلهم عتاة الامم فيسلبون كبرياء مصر ويهلك كل جمهورها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² С мечовете на силните ще поваля множеството ти; всички те са страшните между народите; те ще съсипят гордостта на Египет и цялото му множество ще бъде изтребено.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Tvoje ću mnoštvo pobiti mačevima junaka, najljući od svih naroda opustošit će ponos Egipta i sve mnoštvo njegovo zatrijeti.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Meči udatných porazím množství tvé, nejukrutnějších ze všech národů; tiť zkazí pýchu Egypta, a zahlazeno bude všecko množství jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Jeg vil lade din Hob falde for de vældiges Sværd, for dem, som alle sammen ere de forfærdelige iblandt Folkene; og de skulle ødelægge Ægyptens Stolthed, at al dets Hob skal gaa til Grunde.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 我必藉勇士的刀使你的眾民仆倒；這勇士都是列國中強暴的。他們必使埃及的驕傲歸於無有；埃及的眾民必被滅絕。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1368 我必藉勇士 H2719 的刀 H1995 使你的眾民 H5307 仆倒 H1471 ；這勇士都是列國 H6184 中強暴 H4714 的。他們必使埃及 H1347 的驕傲 H7703 歸於無有 H1995 ；埃及的眾民 H8045 必被滅絕。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 我必藉勇士的刀使你的众民仆倒；这勇士都是列国中强暴的。他们必使埃及的骄傲归于无冇；埃及的众民必被灭绝。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1368 我必藉勇士 H2719 的刀 H1995 使你的众民 H5307 仆倒 H1471 ；这勇士都是列国 H6184 中强暴 H4714 的。他们必使埃及 H1347 的骄傲 H7703 归于无有 H1995 ；埃及的众民 H8045 必被灭绝。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Per la glavo de fortuloj Mi faligos vian multenombran popolon; cxiuj ili estas la plej teruraj el la nacioj, kaj ili neniigos la belecon de Egiptujo, kaj gxia tuta homomulto estos ekstermita.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Ja minä tahdon sinun väkes langettaa sankarien miekan kautta ja kaikkinaisten pakanain tyrannein kautta: heidän pitää Egyptin ylpeyden hävittämän, että kaikki hänen kansansa teloitettaisiin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Minä kaadan sinun meluisan joukkosi sankarien miekoilla; ne ovat julmimpia pakanoista kaikki tyynni. He kukistavat Egyptin komeuden, kaikki sen meluisa joukko tuhotaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Mwen pral fè sòlda peyi ki pi mechan an touye tout pèp ou a ak nepe yo. Yo pral ravaje tout bèl bagay ki te fè ou kontan nan peyi Lejip la. Yo pral touye dènye kras moun nan peyi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Vitézeknek fegyvereivel hullatom el sokaságodat, õk a népek legkegyetlenebbjei mindnyájan; és elpusztítják Égyiptom kevélységét, és elvész minden sokasága.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Prajurit-prajurit dari bangsa-bangsa yang kejam akan Kusuruh mencabut pedang mereka dan membantai seluruh rakyatmu. Rakyatmu dan segala apa yang kaubanggakan akan hancur lebur.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Io farò cader la tua moltitudine per le spade d’uomini possenti, che son tutti quanti i più fieri delle nazioni; ed essi guasteranno la magnificenza di Egitto, e tutta la sua moltitudine sarà distrutta.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Io farò cadere la moltitudine del tuo popolo per la spada d’uomini potenti, tutti quanti i più violenti fra le nazioni, ed essi distruggeranno il fasto dell’Egitto, e tutta la sua moltitudine sarà annientata.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 내가 네 무리로 용사 곧 열국의 무서운 자들의 칼에 엎드러지게 할 것임이여 그들이 애굽의 교만을 폐하며 그 모든 무리를 멸하리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Nuo galingųjų kris tavųjų daugybė. Jie yra baisiausi tarp tautų. Jie sunaikins Egipto išdidumą ir jo minias išžudys.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Mieczami mocarzów porażę zgraję twoję; najokrutniejsi ze wszystkich narodów, ci skażą pychę Egipską, i będzie zgładzone wszystko mnóstwo jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Farei cair a tua multidão pelas espadas dos valentes; terríveis dentre as nações são todos eles; despojarão a soberba do Egipto, e toda a sua multidão será destruída.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² For kjempers sverd vil jeg la din larmende hop falle - de* er alle sammen de grusomste blandt folkene; de skal ødelegge Egyptens stolthet, og hele dets larmende hop skal tilintetgjøres. / {* kjempene.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Mulţimea ta o voi face să cadă lovită de sabia unor viteji, cei mai cumpliţi dintre popoare. Ei vor nimici mîndria Egiptului, şi toată mulţimea lui va fi prăpădită.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Мечами хоробрих Я порозкидаю твоє многолюдство. Усі вони насильники народів, і гордість Єгипту понищать вони, і все многолюдство його буде вигублене...